[ENG TRANS] YESUNG MILITARY LETTER TO ELF

[TRANS] 130507 Yesung’s letter:

Hi ELF^^
Somehow it seems like I’m unable to show a great smile from my heart when I see you all.. I probably can’t greet you properly
(So) I left a letter like this~
Thank you for giving such huge love and unforgettable memories to the imperfect me^^
The period of 2 years..
I will miss you all and want to see you all~
I will think of the stage and really want to sing right? But..
5-year trainee period and 8 years of doing (Super Junior) together..
If you compare to these times, believe that (2 years) will pass by quickly..!!
I will become healthier and more handsome, and let you listen to better songs ^^ Promise!
Take good~ care of Super Junior^^
Please don’t forget (me)~ Alright?!
E.L.F. I love you~♥

May 5, 2013
Super Junior Yesung

Cr: @13elieveSG
Via: http://superjunior.smtown.com/Link/Board/3446237
Please take out with FULL WORKING credits.

[130506] JONGJIN FACEBOOK UPDATES ‘YESUNG ARMY ENLISTMENT’

Hyung has went into the training center. He has been suffering from back disc problems, so he went into the training center righteously to serve as a public soldier. But because of that reason, he wasn’t able to proudly enlist. He wanted to go in quietly, without saying farewell to fans, and without interviews with reporters.

The reason he had to go in like this was because of some people who have outrageous thoughts like ‘If you aren’t going as normal soldier, you are a(n) asshole/retarded/mentally challenged’, or simply because reporters and antis make it as an ‘issue’.

It was a result (being assigned to serve as public service) he received from a health examination at the same district office as others. What did he do so wrong, to receive all those attacking comments.. Do they feel superior by putting those attacking comments?

No matter what the reason is, I feel that celebrities get cursed if they aren’t going as a marine or commando. No matter if they are going as normal soldier or public soldier. People curse, saying they are serving as ‘celebrity soldiers’, ‘part of army band’, and ‘public soldier’..

If you or someone around you served as public soldier or ‘celebrity soldier’, would you curse at them like this? Or would you be jealous?

please do not reword any part of the translation
I only translated this b/c people asked…

Source: Jongjin’s Facebook
Translated by:  @youngwoonjungsu
Shared at sup3rjunior.com by firnia
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS

130506 Yesung’s Faithful Fans Shed Bucket of Tears at Send-Off Location

FAITHFUL FAN TEARS FOR YESUNG ENLISTMENT DAY

Participate Charity Fan Project ”Happiness is Best Shared Together” & Marry You” Project Sup3r Show 5 Indonesia

Compilation: Yesung’s Enlistment May 2013

The day Super Junior fans have dreaded has finally arrived.

May 6 marks the day when Yesung will start his military service. He previously mentioned through his agency that he wants to quietly leave for duty, but his fans still decided to go all the way to Jeolla Province to take a glimpse of their beloved celebrity and maybe send him off.

yesung-wide

His fans represented many different countries, but all wrote messages in Korean varying from “Yesung, I’ll be here,” “I love you, I’ll wait,” “Oppa, I’ll wait for you.”

yesung-1

Quite a few Japanese fans bought airplane tickets and flew to Korea just for this occasion. The fans vary by age. There’s an ahjumma fan who brought her young child and there were high school students. One high school Japanese fan shared, “I came…

View original post 94 more words

[NEWS] YESUNG MILITARY ENLISTMENT ON 6th MAY

The date has been set. Yesung will be enlisting next month on the 6th.

The Super Junior member had already clued his fans in at the group’s previous ‘Super Show 5‘ concert, saying, “I was a trainee for 5 years, and I was with fans as a Super Junior member for 8 years. I am thankful for all the love. I’d forgotten how precious it was to sing on stage. I realized only now how much it means. While I’m not here, please take care of the Super Junior members. Please don’t forget about me,” while revealing that his enlistment was coming up this year.

The inevitable has now come with SM Entertainment announcing the confirmed enlistment date through an official press release. Yesung will be enlisting on the 6th to enter his basic military training for 4 weeks, and then will carry out the remainder of the 23 months as a public service officer after that.

He’ll still be carrying out many of his schedules until the date while he also spends some personal time, but he will unfortunately be missing out on the South American ‘Super Show 5′ concerts that will be kicking off later this month starting in Brazil, due to policies that prevent him from traveling abroad for long periods of time before enlistment.

The agency has also revealed that Yesung wishes to enlist quietly, and thus, there will not be a big sending-off event that will be held officially at the base on the 6th.

Source : allkpop

YESUNG ARMY ENLISTMENT

Yesung announced that he will be enlisting in the army this year.

Image

During the March 24 ‘Super Show 5‘ concert, Yesung announced the news to his fans stating, “I was a trainee for 5 years, and I was with fans as a Super Junior member for 8 years. I am thankful for all the love. I’d forgotten how precious it was to sing on stage. I realized only now how much it means. While I’m not here, please take care of the Super Junior members. Please don’t forget about me.

SM Entertainment added, “Yesung will be enlisting this year. There is no decision yet for the exact date and location. He expressed how thankful he was because of the love he received from Korean fans.” They added, “He hasn’t received his notice of enlistment yet. During his physical test, he was ruled as the 4th replacement status, so he’ll be working as a public worker. He’s planning on entering the training facilities when he receives his official notice.

As known that his group mate eunhyuk also said in his twitter that SS5 Seoul is Yesung last stage before he enlisted

Tip: yurany